መእተዊ ብነጻ ኾይኑ ግን ምዝገባ ናይ ግድን እዩ።
L’entrée est gratuite, mais l’inscription est obligatoire

ማሕበር ገዛና ምስ ማሕበር መዲያ ኤርትራዊያን ስዊዘርላንድን ፣ ክፍሊ ስነ-ኣእምሮ CHUVን ብምትሕብባር፡ ኣብ ዋዕላ ጥዕና ስነ-ኣእምሮ ኣብ ውሽጢ ማሕበረሰብ ኤርትራውያን ኣብ ስዊዘርላንድ ብዝብል ትሕዝቶ መደብና ብ ሓባር ንምድህሳስ ብኽብሪ ንዕድመኩም።

እዚ ዋዕላ’ዚ ንማሕበረሰብ ኤርትራዊያን ስደተኛታት ዘጋጥሞም ፍሉይ ብድሆታት ጥዕና ኣእምሮ ንቕሓት ንምዕባይ፡ ከምኡ’ውን ኣብ ዙርያ ጥዕና ኣእምሮ ዝነበረ ዘሎ ኣሉታዊ ኣረኣእያ ንምብታኽን ፣ ኤርትራዊያን ስደተኛታት ነዚ ብድሆታት’ዚ ሓቢርና መፍትሒ ምርካብን ፣ ንምሕጋዝን ዝዓለመ እዩ።

እዚ ንፈላማ ጊዜ ኣብ ስዊዘርላንድ ብዝተፈላለዩ ኪኢላታት፣ ብባህላዊ ፍልጠት ዝተሰነይ ፣ ብቋንቋ ትግርኛ ዝቐርብ  መደብ እዪ። ትሕዝቶ ናይ’ዚ ዋዕላ ንኤርትራዊያን ዘመልከተ ኮይኑ ፣ ንኮልኦት ዜጋታት፣ ምስ ዘድልይ፣ ናብ ፈረንሳ ናይ ምትርጓም ተኽእሎ ኣሎ።

L’association GEZANA, en partenariat Association des médias érythréens de Suisse et le département psychiatrie du CHUV, vous invite à une conférence en présentiel pour aborder le thème de la santé mentale au sein de la communauté érythréenne Suisse. Cette conférence à pour objectif de sensibiliser la communauté érythréenne aux défis spécifiques en matière de santé mentale rencontrés par les réfugié·e·s, ainsi que de briser les tabous autour de la santé mentale et aider les migrant·e·s à surmonter ces épreuves et à s’intégrer de manière plus harmonieuse dans leur société d’accueil avec les avantages suivants :

Expertise culturelle : Les intervenant·e·s partagent la même origine culturelle que le public cible, ce qui leur confère une compréhension approfondie des besoins et des sensibilités de cette communauté.

Accessibilité linguistique : Les présentations en tigrigna favoriseraient une meilleure compréhension et une communication plus efficace, étant la langue majoritairement parlée par les érythréen·ne·s.

Première en Suisse : Cette initiative est pionnière en Suisse, offrant à la communauté érythréenne l’opportunité de se réunir autour d’une problématique qui lui est spécifique, tout en favorisant la sensibilisation et le dialogue.

Public cible: La conférence s’adresse aux ressortissant·e·s érythréen·ne·s ainsi qu’à toute personne intéressée par la thématique.

Les présentations seront données en tigrigna par quatre intervenant·e·s d’origine érythréenne, avec possibilité de traduction en français selon les besoins du public.

መደብ – Programme